My job is to spend money on digital platforms & generate ROI. Is it okay to keep my headline in an informal way? For instance - I spend clients money to generate ROI | Digital Marketer | Lead Generation
This looks great but you can refine it even further by using words like incremental ROI. Go as much niche and detailed as possible so that you'll stand out and brand yourself as an expert.