What’s the difference between a personal brand account and a lead generation account?

There’s no difference as such. It’s just that if you’re generating leads, the CTA on your featured section will be more service and agency based. For a personal brand, it might be your website, blog posts, etc.