Can you build a TG based on people’s age?

No, you cannot use age as a filter, but you can search for people in junior/senior positions, get an idea of their age through that and target accordingly.